1
00:00:44,294 --> 00:00:45,670
هل أنت الله؟

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,341
هذا اسم واحد لدي.

3
00:00:50,925 --> 00:00:53,470
البعض يلقبني بالكون.

4
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
آخرون يدعوني الوقت.

5
00:00:56,431 --> 00:00:57,849
أنت تعرف ماذا يقولون.

6
00:00:57,932 --> 00:01:01,978
"الله في كل مكان وفي كل شيء."

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
أنا أصدقك،

8
00:01:03,855 --> 00:01:04,689
فأعيدوني

9
00:01:05,940 --> 00:01:06,775
صلاحياتي.

10
00:01:06,858 --> 00:01:08,401
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

11
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
-ماذا؟
-على الرغم من أنني أعطيتك الصلاحيات،

12
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
لم آخذهم منك

13
00:01:13,031 --> 00:01:15,742
هل حدث هذا
لأنني لم أبرم صفقة جديدة؟

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,204
هل يمكنني استعادة قواي
إذا قمت بعمل واحدة الآن؟

15
00:01:19,287 --> 00:01:21,164
الصفقات لن تغير شيئا

16
00:01:21,247 --> 00:01:23,208
وبما أن القوى موجودة في الجسم الخطأ،

17
00:01:23,291 --> 00:01:26,503
فمن الطبيعي بالنسبة لهم أن يتلاشى
حتى يذهبوا تماما.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,589
ثم سأفعل...

19
00:01:29,672 --> 00:01:31,007
هذا صحيح.

20
00:01:32,258 --> 00:01:34,469
أنت تموت ونحن نتكلم.

21
00:01:36,095 --> 00:01:37,972
ثم كيف يمكنني استعادة قوتي؟

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,849
يجب أن تكون هناك طريقة.

23
00:01:40,558 --> 00:01:41,601
انها بسيطة.

24
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
يمكنك استعادة قواك

25
00:01:45,939 --> 00:01:46,856
بمجرد وفاة المرأة.

26
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
بمجرد رحيل المالك الحالي،

27
00:01:59,369 --> 00:02:01,371
سوف يعود الوشم
لصاحبها الأصلي .

28
00:02:01,454 --> 00:02:02,831
ماذا لو لم تموت؟

29
00:02:02,914 --> 00:02:07,085
إذا بقيت على قيد الحياة حتى اكتمال القمر،

30
00:02:07,168 --> 00:02:08,753
سوف يختفي الوشم.

31
00:02:10,713 --> 00:02:13,508
وسوف تتوقف عن الوجود
من خلال الاحتراق التلقائي.

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,596
لقد ذهبت إلى هذه المسافة الكبيرة
لإبقائها على قيد الحياة حتى الآن،

33
00:02:19,305 --> 00:02:21,516
ولكن يجب أن تموت
لكي تستعيد قواك.

34
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
ما الهدف من كل هذا؟

35
00:02:26,396 --> 00:02:28,189
لماذا تفعلون هذا بنا؟

36
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
أنا لا أعرف كل شيء
فقط لأنني الله.

37
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
العالم يعمل
بطرق غير كاملة بشكل مدهش.

38
00:02:35,280 --> 00:02:38,324
كل ما عليك فعله هو أن تحدد اختيارك،

39
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
وعجلة الروليت تدور من تلقاء نفسها.

40
00:02:44,914 --> 00:02:47,917
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
أي نوع من عدم المسؤولية--

42
00:02:50,336 --> 00:02:53,590
إذا كان هناك من يجب أن يتحمل المسؤولية،
سيكون أنت، وليس أنا.

43
00:02:54,257 --> 00:02:56,467
ربما أكون قد وضعت القواعد الأساسية،

44
00:02:56,551 --> 00:03:00,597
لكن البشر يتخذون الخيارات بحرية
بدلاً من اتباع تلك القواعد،

45
00:03:00,680 --> 00:03:02,557
خلق عدد لا يحصى من الحالات الشاذة.

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
أنتم البشر تحبون ذلك
إلقاء اللوم على القدر في كل شيء،

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,147
ولكن القدر ليس أكثر من
شبكة منسوجة بعدد لا يحصى من الخيارات

48
00:03:09,689 --> 00:03:10,857
من صنعك.

49
00:03:16,404 --> 00:03:17,947
إنه شيطان.

50
00:03:19,407 --> 00:03:21,826
المعروف أيضا باسم الشيطان.

51
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
ويجلب المصائب على البشر

52
00:03:27,498 --> 00:03:28,791
ويقودهم إلى الجحيم.

53
00:03:30,752 --> 00:03:32,420
هذا مجرد سخيف.

54
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.

55
00:03:35,632 --> 00:03:39,802
ولكن لا بد أنك اكتشفت ذلك
أنه ليس إنسانا عاديا.

56
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
لهذا السبب سألتني
عن هويته.

57
00:03:42,138 --> 00:03:44,224
ومع ذلك، كيف يمكن أن يكون الشيطان؟

58
00:03:44,724 --> 00:03:46,434
هل تقول

59
00:03:46,517 --> 00:03:49,979
دو هي يعرف هويته
ولكن لا يزال يثق به تماما؟

60
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
هذا ليس مثلها على الإطلاق.

61
00:03:51,564 --> 00:03:53,316
تخصص شيطان

62
00:03:53,399 --> 00:03:55,735
يثير رغبات الإنسان
و سحرهم

63
00:03:56,444 --> 00:03:58,029
وبذلك يأسر قلوبهم.

64
00:03:59,781 --> 00:04:01,407
هذه هي الطريقة التي يعمل بها شيطان.

65
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
المدير جيونج هو دائما
عقد دو دو هي من المعصم.

66
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
هل لاحظت ذلك؟

67
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
نعم.

68
00:04:14,295 --> 00:04:16,547
الشيطان لديه قوى خاصة.

69
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
إنهم خطيرون وقويون.

70
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
ولقد نقلوا
للقيام معصم دو هي.

71
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
الوشم.

72
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
هذا صحيح. الوشم.

73
00:04:25,431 --> 00:04:27,308
وهذا هو مصدر صلاحياته.

74
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
لهذا السبب فهو يحتاج إلى دو دو هي.

75
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
ولكي نكون أكثر دقة،

76
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
يحتاج إلى الوشم على معصمها.

77
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
أليس هناك طريقة أخرى؟

78
00:04:52,709 --> 00:04:55,586
طريقة يمكن لكل منا أن يعيشها؟

79
00:04:56,337 --> 00:04:57,588
لسوء الحظ،

80
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
لا يوجد.

81
00:05:00,049 --> 00:05:03,261
عند اكتمال القمر،
سوف تتوقف عجلة الروليت،

82
00:05:05,096 --> 00:05:07,015
وستنتهي اللعبة بطريقة أو بأخرى.

83
00:05:17,567 --> 00:05:24,449
الحلقة 10
كسر القشرة

84
00:05:28,745 --> 00:05:29,620
الوشم.

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
وهذا هو مصدر صلاحياته.

86
00:05:31,664 --> 00:05:33,791
لهذا السبب فهو يحتاج إلى دو دو هي.

87
00:05:33,875 --> 00:05:35,626
إنه يحتاج إلى الوشم على معصمها.

88
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
ماذا تحصل
من علاقتك مع دو هي؟

89
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
لا أرى كيف ستستفيد
من كونه زوجها وحارسها الشخصي.

90
00:05:44,010 --> 00:05:45,303
انا بحاجة لها.

91
00:05:52,727 --> 00:05:54,812
شيطان: يشير إلى شبح،
الوصي، أو الشيطان...

92
00:05:57,690 --> 00:05:59,108
الشيطان

93
00:05:59,192 --> 00:06:01,527
أبواق الشيطان، الشياطين السبعة

94
00:06:06,407 --> 00:06:07,867
المرأة تُقدم كذبيحة

95
00:06:07,950 --> 00:06:10,286
البشر مسحورون بالشيطان

96
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
ما الذي تبحث عنه؟

97
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
والآن بعد أن مات الجاني
لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك؟

98
00:06:28,805 --> 00:06:29,722
ادخل.

99
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
وصل هذا من دو دو هي
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

100
00:06:39,065 --> 00:06:41,192
التنازل عن الميراث

101
00:06:41,275 --> 00:06:44,695
ولحسن الحظ أنها أوفت بوعدها.

102
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
مبروك يا عسل.

103
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
ماذا تقصد، مبروك؟

104
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
كل شيء كان لي بحق،

105
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
ولقد استردته فقط.

106
00:06:52,411 --> 00:06:53,621
قطعاً.

107
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
لقد مررت بالكثير.

108
00:07:10,221 --> 00:07:12,765
التنازل عن الميراث
المستفيد: افعل-هي

109
00:07:16,936 --> 00:07:21,274
المسؤول الأول لشركة ميراي للإلكترونيات
إقرار بالحوادث الصناعية

110
00:07:21,357 --> 00:07:27,905
عام 2006

111
00:07:53,431 --> 00:07:54,307
إذن أنت.

112
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
طريق الأم للخروج.

113
00:07:57,018 --> 00:08:00,396
سوف تعيش هنا من الآن فصاعدا.

114
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
فكر فينا كعائلتك الآن.

115
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
هذا ما يقوله الجميع في البداية.

116
00:08:07,945 --> 00:08:09,530
حتى نفاد المال.

117
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
أنا لا أعدك تماماً بأن أعشقك...

118
00:08:14,076 --> 00:08:15,703
أو تمطرك بالمودة.

119
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
وأنا لم أتوقع ذلك منك أبداً.

120
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
الأم.

121
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
ها أنت ذا.

122
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
أنت دو هي، أليس كذلك؟

123
00:08:25,254 --> 00:08:26,172
مرحباً.

124
00:08:52,907 --> 00:08:54,075
المنفذ

125
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
اتصل بالإنترنت

126
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
حذف

127
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
حذف

128
00:09:12,802 --> 00:09:14,595
لماذا لم أسمع منك؟

129
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
لا تخبرني أنك تنقذ

130
00:09:30,194 --> 00:09:31,988
يمكنك استعادة قواك

131
00:09:32,071 --> 00:09:33,281
بمجرد وفاة المرأة.

132
00:09:33,364 --> 00:09:34,782
ماذا لو لم تموت؟

133
00:09:34,865 --> 00:09:36,450
سوف يختفي الوشم.

134
00:09:38,411 --> 00:09:41,163
وسوف تتوقف عن الوجود
من خلال الاحتراق التلقائي.

135
00:09:44,959 --> 00:09:46,085
ما كل هذا؟

136
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
تا دا.

137
00:09:49,714 --> 00:09:51,299
لقد صنعت كعكة.

138
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
لكن الهالوين قد مر بالفعل.

139
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
متى يحين عيد ميلادك؟

140
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
ليس لدي واحدة.

141
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
لقد بدت غيورًا من عيد الميلاد،

142
00:10:00,224 --> 00:10:02,768
لذلك أردت أن أتدرب
صنع كعكة عيد ميلاد لك.

143
00:10:04,645 --> 00:10:06,230
ماذا يجب أن أكتب على الكعكة؟

144
00:10:06,314 --> 00:10:07,815
"الشيطان المرح"؟

145
00:10:08,566 --> 00:10:09,734
هذا يبدو غريبا.

146
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
سأكتب اسمك فقط

147
00:10:14,363 --> 00:10:16,866
جو وون

148
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
أنا أقوم بالشحن.

149
00:10:28,002 --> 00:10:29,253
هل هناك خطأ ما؟

150
00:10:31,172 --> 00:10:33,758
لا، لا شيء خاطئ.

151
00:10:36,802 --> 00:10:38,012
هل أنت متأكد؟

152
00:10:39,889 --> 00:10:41,182
لقد أقلعت فجأة.

153
00:10:41,265 --> 00:10:42,224
أين ذهبت؟

154
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
ذهبت إلى المسرح.

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
لن تصدق
كم كان السيد بارك يتذمر.

156
00:10:50,232 --> 00:10:51,317
هل كان شيئًا خطيرًا؟

157
00:10:53,486 --> 00:10:54,654
لقد تم فرز كل شيء.

158
00:10:58,449 --> 00:10:59,950
على أية حال،

159
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
أعتقد أن الكعك يجب أن يصنعه خبراء.

160
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
يمكننا دائمًا شراء كعكة،
لذلك فقط تسكع معي.

161
00:11:06,040 --> 00:11:07,291
ولكن لدينا خبير هنا.

162
00:11:07,375 --> 00:11:08,834
أنا.

163
00:11:08,918 --> 00:11:10,753
دو دو هي، الرئيس التنفيذي لشركة Mirae FandB.

164
00:11:10,836 --> 00:11:12,797
إذا لم أكن خبيرًا، فلا أعرف من هو.

165
00:11:14,048 --> 00:11:16,300
لماذا تنظر إلي بمثل هذا عدم الثقة؟

166
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
استمتع بالكعكة المعدة بخبرة.

167
00:11:25,684 --> 00:11:27,311
لذا؟ هل يمكنك أن تشعر بالخبرة؟

168
00:11:30,940 --> 00:11:31,816
لا؟

169
00:11:33,401 --> 00:11:34,735
-طعمه مذهل.
-حقًا؟

170
00:11:34,819 --> 00:11:37,488
أستطيع أن أقول تماما
تم صنعه بواسطة خبير.

171
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
يرى؟ أخبرتك.

172
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
اسمحوا لي أن أتذوق.

173
00:11:41,117 --> 00:11:42,535
لا، لا!

174
00:11:43,828 --> 00:11:47,415
سيكون من العار أن تأكل هذه التحفة الفنية.

175
00:11:47,498 --> 00:11:50,292
دعونا فقط نقدر ذلك
من خلال النظر إليها مثل هذا.

176
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
انظر، نقدر ذلك.

177
00:11:52,253 --> 00:11:53,337
هل هذا جيد؟

178
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
إنه أبعد من خيالك.

179
00:11:55,714 --> 00:11:56,882
حقًا؟

180
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
ثم سيكون من العار أن تأكله.

181
00:12:01,595 --> 00:12:02,596
انها مالحة جدا!

182
00:12:03,514 --> 00:12:04,598
أوه لا.

183
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
لكن أنا…

184
00:12:05,808 --> 00:12:07,977
اعتقدت أنني كنت أضيف السكر،

185
00:12:08,519 --> 00:12:10,271
ولكن لا بد أنه كان ملحًا.

186
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
لهذا السبب طعمها جيد جدا.

187
00:12:13,232 --> 00:12:15,526
-أنت تكذب.
-أعني ذلك.

188
00:12:15,609 --> 00:12:17,445
يمكنك حتى بيعه.

189
00:12:17,528 --> 00:12:19,488
أطلقه كمنتج جديد لشركتك.

190
00:12:19,572 --> 00:12:21,740
القوائم المملحة هي كل الغضب الآن.

191
00:12:22,575 --> 00:12:24,118
-لفائف مملحة؟
-نعم.

192
00:12:24,201 --> 00:12:26,620
-هل تحبهم؟
-أفعل.

193
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
عظيم. ثم هذا لن يضيع.

194
00:12:33,544 --> 00:12:34,920
تناول بعض الكعك المملح.

195
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
هنا يأتي الملح.

196
00:12:41,135 --> 00:12:42,720
لقد تناولت العشاء، لذلك أنا ممتلئ.

197
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
لكنه لذيذ حقا.

198
00:12:44,221 --> 00:12:46,015
-خذ بعضًا. جرب ملف تعريف الارتباط.
-ًلا شكرا.

199
00:12:49,477 --> 00:12:51,270
أنا أحب رائحة الليل.

200
00:12:51,979 --> 00:12:54,231
هل أنت بخير مع المرتفعات الآن؟

201
00:12:54,315 --> 00:12:55,483
لست متأكدا.

202
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
لكن…

203
00:12:58,486 --> 00:13:00,696
النظر إلى وجهك
يطارد كل مخاوفي.

204
00:13:01,530 --> 00:13:02,823
ربما لأنك ولي أمري.

205
00:13:05,951 --> 00:13:08,037
لو أن العالم سينتهي غدا

206
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
ماذا ستفعل؟

207
00:13:09,663 --> 00:13:11,499
لماذا سينتهي العالم؟

208
00:13:12,541 --> 00:13:16,378
من خلال تطور عشوائي في القدر، على ما أعتقد.

209
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
تطور القدر؟

210
00:13:20,049 --> 00:13:22,718
ثم أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

211
00:13:24,303 --> 00:13:25,429
هذا فظيع.

212
00:13:25,513 --> 00:13:27,264
أنا فقط يجب أن أشاهد نهاية العالم؟

213
00:13:30,392 --> 00:13:31,602
في تلك الحالة،

214
00:13:33,103 --> 00:13:34,396
أود فقط...

215
00:13:36,524 --> 00:13:39,902
البقاء في المنزل معك طوال اليوم

216
00:13:40,528 --> 00:13:42,196
والتكاسل حولها.

217
00:13:43,113 --> 00:13:46,909
سأنام فيها
وإلقاء نكات سخيفة معك.

218
00:13:48,744 --> 00:13:51,413
سأقضي اليوم بسلام

219
00:13:51,497 --> 00:13:53,123
كما لو كان سيستمر إلى الأبد.

220
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
سيكون ذلك أفضل شيء يمكنني فعله

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
حتى لا يلعبها القدر.

222
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
و؟

223
00:14:03,634 --> 00:14:04,843
-و؟
-نعم.

224
00:14:09,139 --> 00:14:11,183
يمكننا التجول معًا طوال اليوم.

225
00:14:11,684 --> 00:14:14,103
قد ينتهي العالم في اليوم التالي

226
00:14:14,186 --> 00:14:15,938
ولكننا سنحفره في ذاكرتنا

227
00:14:18,482 --> 00:14:19,316
و؟

228
00:14:19,817 --> 00:14:20,651
و؟

229
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
لا يمكن أن يكون اليوم طويلاً.

230
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
هل هناك أي شيء تريد القيام به

231
00:14:29,034 --> 00:14:30,452
بنفسك؟

232
00:14:31,579 --> 00:14:32,872
لا.

233
00:14:32,955 --> 00:14:34,999
أريد أن أقضي يومي الأخير معك.

234
00:14:46,510 --> 00:14:48,804
دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل هذه الليلة.

235
00:14:49,388 --> 00:14:50,306
لماذا؟

236
00:14:50,931 --> 00:14:52,850
أنا فقط أشعر بذلك

237
00:14:52,933 --> 00:14:56,186
سيكون مضيعة إذا نمنا الليلة.

238
00:14:59,023 --> 00:15:01,525
لا، لدي عمل غدا.

239
00:15:02,943 --> 00:15:06,196
دع الغد يعتني بنفسه.

240
00:15:06,280 --> 00:15:07,531
الليلة،

241
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
يجب أن تستمتع حتى استراحة الصباح.

242
00:15:11,702 --> 00:15:14,038
-ماذا تفعل؟
-إنها إغراءات الشيطان.

243
00:15:14,955 --> 00:15:16,373
حسنًا.

244
00:15:16,957 --> 00:15:18,792
أنا جيد حقًا في البقاء مستيقظًا طوال الليل.

245
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
أفهم أنك جيد في كل شيء،

246
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
-لكنك جيد في ذلك حتى؟
-أنا أكون.

247
00:15:22,463 --> 00:15:23,797
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

248
00:15:50,115 --> 00:15:53,285
فكرت بالنظر إلى وجهي
يطرد كل مخاوفك؟

249
00:15:56,330 --> 00:15:58,832
أعتقد أن الوصي لا فائدة منه
ضد أفلام الرعب.

250
00:16:01,418 --> 00:16:03,712
هل هذا يخيفك حقا؟

251
00:16:06,215 --> 00:16:07,675
ما الذي يخيفك إذن؟

252
00:16:11,762 --> 00:16:12,888
ثم مرة أخرى،

253
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
شيطان لن يكون
خائفة من تلك الأشياء.

254
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
كم هو ممل حتى النهاية.

255
00:16:57,349 --> 00:16:59,143
الكثير لكونك جيدًا في
البقاء مستيقظين طوال الليل.

256
00:17:13,115 --> 00:17:14,616
ما الذي يخيفني…

257
00:17:17,161 --> 00:17:18,412
هل تختفي…

258
00:17:20,789 --> 00:17:22,124
من هذا العالم.

259
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
ما يخيفني أكثر…

260
00:17:31,383 --> 00:17:32,843
هو عالم بدونك.

261
00:18:01,997 --> 00:18:03,123
جيونج جو وون.

262
00:18:04,374 --> 00:18:05,626
لا تذهب.

263
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
ابق بجانبي.

264
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
لا أستطيع البقاء بجانبك بعد الآن.

265
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
ولم لا؟

266
00:18:22,059 --> 00:18:23,227
انا ذاهب بعيدا.

267
00:18:24,228 --> 00:18:25,270
إلى مكان بعيد…

268
00:18:27,147 --> 00:18:28,524
التي لا يمكنك الوصول إليها.

269
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
سآتي لأجدك.

270
00:18:39,952 --> 00:18:40,994
سوف...

271
00:18:42,329 --> 00:18:44,581
لا تتخلى عنك أبدا.

272
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
اكتمال القمر.

273
00:19:39,011 --> 00:19:40,262
تعيين.

274
00:19:40,345 --> 00:19:42,264
فلوش!

275
00:19:44,892 --> 00:19:46,059
هذا مذهل.

276
00:19:54,651 --> 00:19:55,694
أهلاً.

277
00:19:58,488 --> 00:20:00,199
هذا ليس وقت القمار.

278
00:20:01,116 --> 00:20:02,868
لا عجب أن العالم في حالة من الفوضى.

279
00:20:04,870 --> 00:20:06,663
أنا أحب الخيارات.

280
00:20:07,247 --> 00:20:11,501
إنه لمن دواعي سروري أن أشاهد كيف اختياراتي

281
00:20:11,585 --> 00:20:13,086
تؤدي إلى نتائج غير متوقعة.

282
00:20:16,465 --> 00:20:18,884
سآخذ المعتاد. اجعلها اثنين.

283
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
-فهمت يا سيدتي.
-سأتناول كأسًا من النبيذ الأحمر.

284
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
-بالتأكيد يا سيدي.
- مثلما تستمتع بالمقامرة،

285
00:20:24,223 --> 00:20:25,307
أنا أستمتع بالنبيذ.

286
00:20:26,141 --> 00:20:28,894
يسمي البعض الخمر دموع الله.

287
00:20:31,104 --> 00:20:33,273
أنا لا أبكي أبدا.

288
00:20:33,357 --> 00:20:35,150
وهنا نصيحتي.

289
00:20:35,234 --> 00:20:37,069
لا تستصعب شئ أبداً.

290
00:20:38,153 --> 00:20:40,614
لقد بدت جميلة في وقت سابق،

291
00:20:40,697 --> 00:20:42,449
لكن النظرة في عينيك تغيرت.

292
00:20:43,450 --> 00:20:45,118
لن أتخلى عن أي واحد منا.

293
00:20:45,911 --> 00:20:47,079
أنا أختار

294
00:20:48,163 --> 00:20:49,706
أنا ودو دو هي.

295
00:20:49,790 --> 00:20:51,917
لا بد أنك توصلت إلى فكرة عظيمة.

296
00:20:53,168 --> 00:20:54,461
ولكن لا يهم.

297
00:20:55,462 --> 00:20:58,799
القاعدة هي أنه إذا فاز أحد،
الآخر يجب أن يخسر.

298
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
قلت لي

299
00:21:02,386 --> 00:21:04,304
أنه على الرغم من أنك قمت بوضع القواعد،

300
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
البشر هم من يقومون بالاختيارات.

301
00:21:09,309 --> 00:21:10,644
اخترت

302
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
للنضال ضدها بقدر ما أستطيع.

303
00:21:13,814 --> 00:21:15,774
لقد أصبحت إنساناً حقاً.

304
00:21:16,566 --> 00:21:18,944
اختيار النضال عبثا.

305
00:21:23,031 --> 00:21:24,074
أنت على حق.

306
00:21:26,159 --> 00:21:27,953
هذا هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا.

307
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
دعونا نراهن.

308
00:21:33,792 --> 00:21:35,502
إذا استرجعت قواي

309
00:21:35,585 --> 00:21:37,212
ويعيش دو دو هي،

310
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
تخسر.

311
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
أخبرتك.

312
00:21:40,340 --> 00:21:41,675
هذا لن يحدث أبدا.

313
00:21:41,758 --> 00:21:43,093
يتذكر؟

314
00:21:43,969 --> 00:21:46,138
لا تستصعب شئ أبداً.

315
00:21:46,221 --> 00:21:47,264
انا خارج.

316
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
هذه هي الطريقة مع البشر.

317
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
أشياء مثيرة للشفقة.

318
00:22:18,253 --> 00:22:20,422
كيف سار الأمر أيها المدير جيونج؟

319
00:22:20,505 --> 00:22:23,008
هل السيدة المشردة تعلم شيئاً؟

320
00:22:24,301 --> 00:22:28,347
ما الوقت الذي قلته
دو هي وأنا سقطنا في البحر؟

321
00:22:28,430 --> 00:22:30,766
كان ذلك بعد منتصف الليل بقليل،
إذن حوالي الساعة 12:30 صباحًا

322
00:22:30,849 --> 00:22:32,267
بعد منتصف الليل بقليل؟

323
00:22:34,936 --> 00:22:36,146
هل ستستعيد الوشم؟

324
00:22:36,229 --> 00:22:37,355
هل هذا ما قالت لك أن تفعله؟

325
00:22:38,857 --> 00:22:39,816
هذا هو الارتياح.

326
00:22:39,900 --> 00:22:42,652
كنت قلقة
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

327
00:22:43,320 --> 00:22:44,279
السيد بارك.

328
00:22:44,362 --> 00:22:45,322
نعم؟

329
00:22:45,405 --> 00:22:47,157
إذا لم أتمكن من إعادته،

330
00:22:49,868 --> 00:22:51,495
تولي منصبي.

331
00:22:54,456 --> 00:22:55,290
ماذا؟

332
00:22:55,874 --> 00:22:57,626
طرح ممتلكاتي للبيع بالمزاد

333
00:22:59,294 --> 00:23:01,755
واستخدام العائدات
لإنهاء دفع ثمن سيارتك الجديدة.

334
00:23:03,256 --> 00:23:04,674
وأخبر جا يونج...

335
00:23:06,468 --> 00:23:09,763
أنني ذهبت إلى مكان بعيد.

336
00:23:12,057 --> 00:23:14,059
لماذا تقول كل هذا؟

337
00:23:14,142 --> 00:23:17,604
يبدو الأمر كما لو كنت ستموت.

338
00:23:17,687 --> 00:23:19,272
لن يموت أحد.

339
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
أنا أقول ذلك فقط في حالة.

340
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
ها أنت ذا.

341
00:24:22,627 --> 00:24:24,671
اعتقدت أنك ذهبت بعيدا في مكان ما.

342
00:24:25,338 --> 00:24:26,631
أين سأذهب؟

343
00:24:26,715 --> 00:24:29,759
كان لدي هذا الحلم
حيث قلت لي أنك سوف تذهب بعيدا.

344
00:24:29,843 --> 00:24:31,261
كيف عرفت؟

345
00:24:32,387 --> 00:24:33,680
نحن ذاهبون في رحلة اليوم.

346
00:24:34,347 --> 00:24:36,099
-رحلة؟
-دعونا نذهب إلى سوكشو.

347
00:24:37,142 --> 00:24:38,101
لماذا؟

348
00:24:40,645 --> 00:24:43,440
سيكون هناك اكتمال القمر الليلة.

349
00:24:44,441 --> 00:24:47,736
تماما مثل الليل
نقل الوشم الخاص بي إليك.

350
00:24:50,906 --> 00:24:51,948
الوشم…

351
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
سوف يعود لي.

352
00:24:57,537 --> 00:24:58,455
حقًا؟

353
00:24:59,289 --> 00:25:00,207
نعم.

354
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
إذن كانت هناك طريقة؟

355
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
هذا عظيم.

356
00:25:11,092 --> 00:25:12,135
شهر العسل.

357
00:25:12,219 --> 00:25:13,887
لم نذهب قط لشهر العسل.

358
00:25:13,970 --> 00:25:14,930
هذا يمكن أن يكون عليه.

359
00:25:15,597 --> 00:25:16,598
ماذا تقول؟

360
00:25:18,350 --> 00:25:19,226
ًيبدو جيدا.

361
00:25:27,025 --> 00:25:30,570
تعزيز الرجولة الخاصة بك
رب الجحيم

362
00:25:39,412 --> 00:25:42,707
أشعر باليقظة والوضوح الآن.

363
00:25:42,791 --> 00:25:44,709
يا له من يوم سلمي.

364
00:25:45,293 --> 00:25:49,047
وكأن العالم
كانت خالية من أي مشاكل.

365
00:25:49,130 --> 00:25:50,507
ما الذي تتحدث عنه؟

366
00:25:51,216 --> 00:25:54,344
ومن المرجح أن يتم انتخاب السيد نوه رئيسًا
في اجتماع المساهمين اليوم.

367
00:25:54,427 --> 00:25:55,929
ومن الواضح أن هذه مشكلة.

368
00:25:56,012 --> 00:25:58,056
ما علاقة ذلك بنا؟

369
00:25:59,391 --> 00:26:01,142
لديها كل ما يتعلق بنا.

370
00:26:01,726 --> 00:26:04,688
هذا يعني أننا فقدنا فرصتنا

371
00:26:04,771 --> 00:26:07,107
ليكون الرئيس القادم
أقرب الحلفاء.

372
00:26:08,775 --> 00:26:12,445
لقد كنت قريبًا جدًا من أن أصبح
مسؤول تنفيذي في مجموعة ميراي.

373
00:26:12,529 --> 00:26:14,072
"المخرج هان".

374
00:26:14,155 --> 00:26:17,117
هذا لن يحدث
حتى لو أصبحت السيدة دو رئيسة.

375
00:26:17,200 --> 00:26:18,493
ولم لا؟

376
00:26:18,576 --> 00:26:20,203
من هو أكثر تأهيلا مني؟

377
00:26:20,287 --> 00:26:21,955
من الأفضل إذا كنت لا تعرف.

378
00:26:22,038 --> 00:26:23,456
يقولون الجهل نعمة.

379
00:26:24,207 --> 00:26:25,959
بعض الأحاديث الحماسية المذهلة، أليس كذلك؟

380
00:26:26,042 --> 00:26:27,252
إنه حقا كذلك.

381
00:26:29,421 --> 00:26:30,964
فقط أخبرني.

382
00:26:31,047 --> 00:26:33,425
ماذا أحتاج للتغيير
لتصبح تنفيذية؟

383
00:26:35,051 --> 00:26:36,845
صباح الخير يا سيدة دو.

384
00:26:36,928 --> 00:26:38,513
صباح الخير.

385
00:26:38,596 --> 00:26:40,598
-أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة دو.
-طاب يومك.

386
00:26:41,516 --> 00:26:42,642
أنت أيضاً.

387
00:26:46,688 --> 00:26:49,190
لقد حررت فترة ما بعد الظهر
كما تعليماتك.

388
00:26:49,774 --> 00:26:50,734
شكرًا لك.

389
00:26:52,777 --> 00:26:53,611
-...الآن المغادرة!
-السيدات…

390
00:26:54,487 --> 00:26:55,613
-دا جيونج.
-أنت أفضل…

391
00:26:56,656 --> 00:26:59,492
احصل على عملك معًا.

392
00:27:00,535 --> 00:27:05,081
أنا آسف لجعلك تعمل
متأخرا جدا في كل وقت.

393
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
أنا حقا يجب أن أتوقف عن الشرب.

394
00:27:43,286 --> 00:27:45,455
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

395
00:27:46,331 --> 00:27:48,124
-يا إلهي!
-ماذا يحدث هنا؟

396
00:27:50,335 --> 00:27:51,378
ماذا كان هذا؟

397
00:27:59,636 --> 00:28:00,887
كان هناك فأر.

398
00:28:07,727 --> 00:28:09,354
- فأر؟
- فأر؟

399
00:28:14,776 --> 00:28:16,403
-افتح الباب.
-جيز.

400
00:28:17,570 --> 00:28:18,738
-أنا فتحه.
-افتحه.

401
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
هذا مؤلم.

402
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
دكتور,

403
00:28:28,289 --> 00:28:29,916
هل من المفترض أن يؤذي هذا القدر؟

404
00:28:29,999 --> 00:28:32,544
أم أن هناك خطأ ما في رأسي؟

405
00:28:36,798 --> 00:28:38,341
وقعت على الوثيقة.

406
00:28:38,425 --> 00:28:39,259
ماذا؟

407
00:28:40,301 --> 00:28:42,220
حتى أنها وقعت على الوثيقة؟

408
00:28:42,303 --> 00:28:44,973
ما الذي تخطط له بحق السماء؟

409
00:28:45,056 --> 00:28:47,642
إنها تفكر أن أمامي خطوات كثيرة جدًا.

410
00:28:47,726 --> 00:28:49,144
لا أستطيع مواكبة.

411
00:28:51,813 --> 00:28:52,856
طبيب!

412
00:28:53,898 --> 00:28:55,275
طبيب.

413
00:28:55,358 --> 00:28:58,027
يرجى الاستمرار في هذا الإجراء
حتى أتمكن من أن أصبح أكثر ذكاءً.

414
00:28:58,111 --> 00:28:59,821
يمكنني استخدام اندفاع الدوبامين.

415
00:29:01,740 --> 00:29:02,907
انتظر، هذا يؤلم!

416
00:29:02,991 --> 00:29:06,202
التنازل عن الميراث

417
00:29:28,892 --> 00:29:30,268
لم تقم بتسوية الأمر بعد؟

418
00:29:30,894 --> 00:29:32,729
-آسف؟
-الفتيات.

419
00:29:35,690 --> 00:29:36,733
فعلتُ.

420
00:29:47,160 --> 00:29:48,870
هل يجب أن أغادر؟

421
00:29:52,415 --> 00:29:53,583
الطعام جاهز.

422
00:29:53,666 --> 00:29:56,377
يجب أن تأكل جيدًا في اليوم الكبير.

423
00:29:57,045 --> 00:29:58,338
وأنت أيضًا، دو جيونج.

424
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
تمام.

425
00:30:25,907 --> 00:30:28,535
لقد كنت تنتظر بشدة
لاكتمال القمر.

426
00:30:29,118 --> 00:30:30,870
ولكن هذا ما سيحدث؟

427
00:30:34,165 --> 00:30:35,250
ماذا لو

428
00:30:35,333 --> 00:30:38,545
تذهب إلى البحر،
لكن الوشم لا يعود؟

429
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

430
00:30:41,673 --> 00:30:42,507
في تلك الحالة،

431
00:30:43,424 --> 00:30:46,219
دو هي سوف يعود
لحياتها الطبيعية بدوني

432
00:30:46,302 --> 00:30:49,514
وسأخرج في حريق ناري،
مثل نار المخيم.

433
00:30:57,230 --> 00:31:00,400
يتظاهر المخرج جيونغ بالقوة
حتى في مواجهة الموت.

434
00:31:03,194 --> 00:31:05,613
لا، لا ينبغي لي أن أبكي.

435
00:31:05,697 --> 00:31:07,574
ليس عندما يظل قوياً

436
00:31:13,204 --> 00:31:14,497
يا إلهي!

437
00:31:17,959 --> 00:31:21,004
خطواتك خفيفة جدا
بأنني لم ألاحظ دخولك

438
00:31:23,923 --> 00:31:26,676
لا تتركني في الظلام مرة أخرى.

439
00:31:26,759 --> 00:31:28,011
ماذا تقصد؟

440
00:31:28,094 --> 00:31:29,929
ما هو الخطأ في المدير جيونج؟

441
00:31:30,013 --> 00:31:31,806
ماذا؟ لا يوجد شيء خاطئ.

442
00:31:35,727 --> 00:31:38,563
هل يمكنه حتى أن يأتي لمشاهدتي وأنا أؤدي؟

443
00:31:39,606 --> 00:31:41,274
هل هو حتى يعود؟

444
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
بالطبع يمكنه مشاهدتك وأنت تؤدي.

445
00:31:43,860 --> 00:31:46,696
انه بالتأكيد سوف يعود.

446
00:31:47,363 --> 00:31:48,448
لا يهم…

447
00:31:59,667 --> 00:32:01,336
لا تقلق يا ستار جين.

448
00:32:01,419 --> 00:32:03,713
كلا من المخرج جيونج وشمه
سوف يعود!

449
00:32:07,383 --> 00:32:08,593
عليهم أن يفعلوا ذلك.

450
00:32:10,386 --> 00:32:11,846
محاولة الاختطاف والقتل

451
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
2 جثث مجمدة في مكان الحادث

452
00:32:16,476 --> 00:32:18,144
أي أفكار يا سيدي؟

453
00:32:19,479 --> 00:32:22,774
لم نعثر على السلاح
استخدم جي كوانج تشول على السيد جيونج،

454
00:32:22,857 --> 00:32:23,900
هل لدينا؟

455
00:32:23,983 --> 00:32:26,945
لا، لقد قمنا بتمشيط المنطقة
لكنه فشل في العثور عليه.

456
00:32:27,528 --> 00:32:30,990
تعرض السيد جيونج للطعن في القلب.

457
00:32:31,074 --> 00:32:34,077
وكذلك كان جي كوانج تشول
بعد أن احترق جسده.

458
00:32:34,160 --> 00:32:35,078
هذا صحيح.

459
00:32:35,161 --> 00:32:37,956
لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة، أليس كذلك؟

460
00:32:38,039 --> 00:32:39,248
هذا لأنه ليس كذلك.

461
00:32:46,297 --> 00:32:49,342
كنت سأزورك،
لذلك جئت في الوقت المناسب.

462
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
اعتقدت أنني يجب أن أوضح الأمور.

463
00:32:52,178 --> 00:32:54,514
السكين عالقة في
جثة جي كوانغ تشول

464
00:32:55,723 --> 00:32:57,517
هو نفس الذي استخدمه علي.

465
00:32:59,602 --> 00:33:03,481
قد تعتقد أن لدي
سبب كافي لقتله

466
00:33:03,564 --> 00:33:04,649
ولكن لم يكن لي.

467
00:33:04,732 --> 00:33:07,110
لقد كنت في المنزل مع دو دو هي ذلك اليوم،

468
00:33:07,193 --> 00:33:08,528
لذلك لدي عذر قوي.

469
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
تحقق من لقطات CCTV إذا كنت تريد ذلك.

470
00:33:10,321 --> 00:33:12,991
نحن لم نجعلك حتى المشتبه به لدينا،

471
00:33:13,574 --> 00:33:15,451
فلماذا تقول لنا هذا؟

472
00:33:17,578 --> 00:33:19,038
أعتقد

473
00:33:19,872 --> 00:33:22,125
أن السكين تحذير
موجهة لي.

474
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
ولكن إذا كان التحذير

475
00:33:24,544 --> 00:33:25,962
تبين…

476
00:33:27,463 --> 00:33:28,965
ليتم توجيهها إلى Do Do-hee،

477
00:33:31,259 --> 00:33:33,302
قد تواجه الخطر مرة أخرى.

478
00:33:34,512 --> 00:33:35,638
لقد فعلت ذلك

479
00:33:36,806 --> 00:33:37,932
معروفا أن أطلب منك.

480
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
يرجى الحفاظ عليها آمنة.

481
00:33:50,945 --> 00:33:53,156
هل التلفريك قديم جدًا؟

482
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
ولكن هذا جزء من سحرها.

483
00:33:57,952 --> 00:33:59,370
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.

484
00:33:59,454 --> 00:34:02,415
بعد التلفريك سنذهب لتناول العشاء.

485
00:34:04,584 --> 00:34:06,878
توصيات سوكشو

486
00:34:09,839 --> 00:34:11,340
هل تأخر غو وون؟

487
00:34:17,805 --> 00:34:19,182
مرحبًا؟

488
00:34:19,265 --> 00:34:20,475
هذه جين جا يونج.

489
00:34:22,143 --> 00:34:23,186
نحن بحاجة للحديث.

490
00:34:25,521 --> 00:34:27,565
لذلك أنت ذاهب ل
حاول استعادة الوشم.

491
00:34:28,858 --> 00:34:29,692
نعم.

492
00:34:30,193 --> 00:34:32,653
هل تريد المدير جيونج
لاستعادة صلاحياته؟

493
00:34:34,405 --> 00:34:36,282
نعم بالطبع.

494
00:34:37,366 --> 00:34:38,451
ماذا ستفعل...

495
00:34:40,411 --> 00:34:42,330
إذا كان لا يعمل الليلة؟

496
00:34:43,456 --> 00:34:44,832
إذا لم ينجح؟

497
00:34:46,709 --> 00:34:48,127
ماذا تقصد؟

498
00:34:48,211 --> 00:34:51,089
ماذا لو قفزت في الماء،
لكن الوشم لا يعود؟

499
00:34:52,048 --> 00:34:53,591
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

500
00:34:59,222 --> 00:35:02,558
هل أخبرك المدير
أنه بالتأكيد سوف يعمل؟

501
00:35:05,728 --> 00:35:06,896
المدير جيونج

502
00:35:08,022 --> 00:35:10,399
يخطط للموت بدلا منك
إذا لم ينجح.

503
00:35:14,529 --> 00:35:16,823
سيدة جين، أنا لا أفهم ما أنت--

504
00:35:16,906 --> 00:35:19,617
سوف يموت إذا الوشم
فلا يعود إليه الليلة.

505
00:35:22,120 --> 00:35:23,746
ولكن إذا ماتت،

506
00:35:25,206 --> 00:35:26,958
سوف يعود الوشم إليه.

507
00:35:41,222 --> 00:35:42,223
هذا سم.

508
00:35:43,766 --> 00:35:45,518
حتى عدد قليل من الحبوب يمكن أن تكون مميتة.

509
00:35:48,771 --> 00:35:49,856
أرجوك.

510
00:35:51,357 --> 00:35:52,525
من فضلك احفظ المدير جيونج.

511
00:35:57,780 --> 00:35:58,823
جين جا يونج.

512
00:36:01,200 --> 00:36:02,535
ما الذي تفعله هنا؟

513
00:36:03,536 --> 00:36:04,537
جو وون.

514
00:36:04,620 --> 00:36:05,705
هل هذا صحيح؟

515
00:36:06,622 --> 00:36:08,708
هل ستموت إذا فشلنا الليلة؟

516
00:36:11,752 --> 00:36:14,088
قلت لها الحقيقة فقط.

517
00:36:17,049 --> 00:36:18,885
لا تستمع إلى هذا الهراء. دعنا نذهب.

518
00:36:20,887 --> 00:36:21,846
يجيبني.

519
00:36:21,929 --> 00:36:23,014
هل هذا صحيح؟

520
00:36:26,350 --> 00:36:29,145
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به من أجله هو الموت.

521
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
جين جا يونج!

522
00:36:30,897 --> 00:36:32,607
قلت لك لا تتجاوز الخط.

523
00:36:40,656 --> 00:36:41,908
أنا في حيرة من أمري الآن.

524
00:36:42,658 --> 00:36:44,035
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

525
00:36:46,454 --> 00:36:48,456
أنا فقط أحاول إنقاذك.

526
00:36:48,539 --> 00:36:49,749
لا تخدع نفسك.

527
00:36:49,832 --> 00:36:52,001
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

528
00:37:17,151 --> 00:37:19,487
لو أن العالم سينتهي غدا

529
00:37:20,947 --> 00:37:22,073
ماذا ستفعل؟

530
00:37:22,573 --> 00:37:24,367
لماذا سينتهي العالم؟

531
00:37:25,451 --> 00:37:29,538
من خلال تطور عشوائي في القدر، على ما أعتقد.

532
00:37:37,129 --> 00:37:38,339
هل هذا صحيح؟

533
00:37:38,422 --> 00:37:41,884
هل سيموت جيونج جو وون؟
إذا لم يستعيد الوشم الليلة؟

534
00:37:43,219 --> 00:37:45,096
كنت على علم بالأمر، أليس كذلك؟

535
00:37:46,764 --> 00:37:47,682
فعلتُ.

536
00:37:49,350 --> 00:37:53,020
المدير جيونج نفسه
اكتشفت الليلة الماضية فقط.

537
00:37:57,066 --> 00:37:58,359
ولهذا كان…

538
00:38:10,746 --> 00:38:12,415
المدير جيونج

539
00:38:12,498 --> 00:38:14,917
يخطط للموت بدلا منك
إذا لم ينجح.

540
00:38:16,002 --> 00:38:17,670
ولكن إذا ماتت،

541
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
سوف يعود الوشم إليه.

542
00:38:34,103 --> 00:38:36,188
هل تعرف كم مرة
كدت أن أموت اليوم؟

543
00:38:36,272 --> 00:38:37,815
أردت التحقق من شيء ما.

544
00:38:37,898 --> 00:38:39,984
إذًا كان عليك أن تخبرني مسبقًا.

545
00:38:40,067 --> 00:38:41,068
لو قلت لك

546
00:38:42,194 --> 00:38:43,237
كنت قد رفضت.

547
00:38:49,076 --> 00:38:50,995
لا أستطيع البقاء بجانبك بعد الآن.

548
00:38:51,620 --> 00:38:52,747
انا ذاهب بعيدا.

549
00:38:53,748 --> 00:38:54,957
إلى مكان بعيد

550
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
التي لا يمكنك الوصول إليها.

551
00:39:33,120 --> 00:39:33,954
دو هي.

552
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
دعنا نذهب.

553
00:39:42,129 --> 00:39:44,799
دعونا نجد طريقة
لتتمكن من استعادة الوشم.

554
00:39:46,050 --> 00:39:49,011
لا يمكننا أن نموت هكذا،
ليس بعد ما مررنا به

555
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
حتى لو اضطررنا للقفز في البحر
مائة أو حتى ألف مرة،

556
00:39:53,974 --> 00:39:57,103
سأتأكد من عودة الوشم إليك.

557
00:39:57,186 --> 00:39:58,854
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر…

558
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
سأفعل أيضًا كل ما يتطلبه الأمر.

559
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
أي شيء على الإطلاق.

560
00:40:34,223 --> 00:40:40,062
مؤسسة سنوول

561
00:40:40,146 --> 00:40:43,774
أنا هنا لأسألك عنه
الوشم الذي ذكرته في المرة السابقة.

562
00:40:44,942 --> 00:40:46,902
هل سيضع "دو هي" في خطر؟

563
00:40:48,279 --> 00:40:49,572
ليس لدي أي فكرة.

564
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

565
00:40:53,659 --> 00:40:56,996
لا ينبغي لأي إنسان أن يكون لديه نهاية سعيدة
بعد لقاء المدير جيونج.

566
00:40:59,039 --> 00:41:00,958
إما أن يظلوا في الجحيم الحي

567
00:41:02,543 --> 00:41:04,253
أو يبيعون أرواحهم ويذهبون إلى الجحيم.

568
00:41:06,630 --> 00:41:08,215
وفي كلتا الحالتين، ينتهي بهم الأمر في الجحيم.

569
00:41:09,592 --> 00:41:11,177
لا أستطيع الجلوس فحسب.

570
00:41:11,719 --> 00:41:13,220
لا بد لي من إيقافه.

571
00:41:18,184 --> 00:41:20,019
ثم اليوم هو فرصتك الأخيرة.

572
00:42:02,770 --> 00:42:05,064
تعال للتفكير في الأمر،
سوف تحصل على عيد ميلاد الآن.

573
00:42:08,275 --> 00:42:10,444
سوف تولد من جديد كشيطان مثالي.

574
00:42:11,320 --> 00:42:13,739
يجب أن يكون هذا هو السبب
أردت أن أصنع لك كعكة عيد ميلاد.

575
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
دعونا نجعل واحدة مناسبة هذه المرة.

576
00:42:20,412 --> 00:42:21,956
إنه شعور لطيف إلى حد ما

577
00:42:22,456 --> 00:42:25,209
أعتقد أنني سأحصل على عيد ميلاد.

578
00:42:42,017 --> 00:42:43,519
تذكر اتفاقنا؟

579
00:42:45,688 --> 00:42:47,189
نحن نتقاسم نفس المصير، أتذكرين؟

580
00:42:47,273 --> 00:42:49,900
ضع في اعتبارك دائمًا
أننا في نفس القارب.

581
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
انها عالية جدا!

582
00:42:53,862 --> 00:42:55,614
أنا حارس شخصي لحارسي الشخصي!

583
00:43:02,162 --> 00:43:03,747
لماذا اقترحت علي؟

584
00:43:03,831 --> 00:43:05,082
أنا لا أريدك أن تموت.

585
00:43:05,165 --> 00:43:07,126
قف! انتظر ثانية.

586
00:43:07,209 --> 00:43:09,253
"بقية حياتنا"؟
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.

587
00:43:15,718 --> 00:43:18,637
أريد فقط أن أتقبلك كما أنت.

588
00:43:19,722 --> 00:43:22,474
على ما يبدو، كانت الشياطين
حراس البشرية.

589
00:43:22,975 --> 00:43:26,020
ثم تعود إلى الوجود
نفسك الأصلية.

590
00:43:26,937 --> 00:43:28,355
أنت ولي أمري.

591
00:43:41,160 --> 00:43:43,329
كل من أحببته قد مات.

592
00:43:44,246 --> 00:43:45,080
وسوف تموت

593
00:43:46,040 --> 00:43:47,082
بسببي أيضاً.

594
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
لا أهتم.

595
00:43:51,170 --> 00:43:53,255
لو أن العالم سينتهي غدا

596
00:43:53,339 --> 00:43:56,091
هل هناك أي شيء تريد القيام به
بنفسك؟

597
00:43:56,592 --> 00:43:57,801
لا.

598
00:43:57,885 --> 00:44:00,220
أريد أن أقضي يومي الأخير معك.

599
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
هلا فعلنا؟

600
00:44:50,396 --> 00:44:51,397
دعنا نذهب.

601
00:45:11,667 --> 00:45:17,673
المدير التنفيذي جيونج جو وون

602
00:45:27,891 --> 00:45:29,059
المدير جيونج.

603
00:45:50,789 --> 00:45:52,040
لنبدأ

604
00:45:52,124 --> 00:45:55,461
الاجتماع الاستثنائي السادس والثلاثون للمساهمين
من مجموعة ميراي.

605
00:45:58,088 --> 00:45:59,089
سوك مين.

606
00:45:59,965 --> 00:46:02,801
ماذا لو كانت هذه الكأس مسمومة؟
أو شيء من هذا؟

607
00:46:02,885 --> 00:46:05,721
ربما وصلنا إلى الحضيض
إذا شربنا منه.

608
00:46:05,804 --> 00:46:08,182
وقد أوصى المجلس

609
00:46:08,265 --> 00:46:11,143
القائم بأعمال الرئيس نوه سوك مين
لمنصب الرئيس .

610
00:46:11,727 --> 00:46:14,104
لا يجب أن تحلم بالتسلق إلى أعلى

611
00:46:14,188 --> 00:46:16,315
دون الجرأة على الوصول إلى الحضيض.

612
00:46:23,780 --> 00:46:25,157
أين دو جيونج؟

613
00:46:25,949 --> 00:46:28,118
إنه ليس على ما يرام.

614
00:46:29,036 --> 00:46:30,245
مرة أخرى؟

615
00:46:30,329 --> 00:46:32,831
إنه مريض جدًا بالنسبة لعمره.

616
00:46:32,915 --> 00:46:34,249
دعونا نأخذ التصويت

617
00:46:34,333 --> 00:46:37,961
حول ما إذا كان سيتم انتخاب السيد نوح رئيسًا أم لا.

618
00:46:44,676 --> 00:46:47,304
آمل أن نفعل ما هو أفضل
مما فعلناه في نهر هان آخر مرة.

619
00:46:49,890 --> 00:46:51,808
شكرا لإخباري مسبقا
هذه المرة.

620
00:46:54,603 --> 00:46:57,272
لقد كانت تلك بروفة لهذا اليوم.

621
00:46:59,691 --> 00:47:00,776
نحن على وشك الوصول.

622
00:47:02,236 --> 00:47:04,655
كل شيء سوف قريبا

623
00:47:05,781 --> 00:47:06,990
العودة إلى وضعها الطبيعي.

624
00:47:16,500 --> 00:47:18,919
وقود منخفض

625
00:47:36,353 --> 00:47:37,813
اسمحوا لي أن أذهب لدفع ثمن هذا.

626
00:47:37,896 --> 00:47:39,189
ما هذا؟

627
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
بطاقة بريدية.

628
00:47:40,732 --> 00:47:42,276
لإحياء ذكرى اليوم.

629
00:47:44,528 --> 00:47:48,198
انتظر، هل يجب أن نحصل أيضًا على كعكة
حتى نتمكن من الاحتفال في وقت لاحق؟

630
00:47:48,782 --> 00:47:49,992
دعونا نرى ما لديهم.

631
00:47:50,909 --> 00:47:52,744
-أحضري كعكة الفراولة.
-تمام.

632
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
لم تقم بتسوية الأمر بعد؟

633
00:48:12,139 --> 00:48:13,140
الفتيات.

634
00:48:14,516 --> 00:48:15,684
فعلتُ.

635
00:48:21,440 --> 00:48:23,734
المنفذ

636
00:48:25,235 --> 00:48:27,237
نوه سوك مين!

637
00:48:47,257 --> 00:48:48,091
المنفذ

638
00:48:52,012 --> 00:48:53,722
هاتفي هنا.

639
00:48:54,640 --> 00:48:56,767
فكيف يكون لديك نفس الشيء بالضبط؟

640
00:49:02,022 --> 00:49:04,691
أنا نحت الدروس في جسمك
حتى تتذكرهم بشكل أفضل،

641
00:49:04,775 --> 00:49:07,861
ولكن يبدو أنك تنسى دائمًا
بعد فترة من الوقت.

642
00:49:23,627 --> 00:49:24,878
كما قلت،

643
00:49:25,879 --> 00:49:28,423
انا ذاهب لاصلاحك.

644
00:49:32,094 --> 00:49:35,722
اثبت قيمتك لي

645
00:49:53,657 --> 00:49:55,075
بطاقة الائتمان
المضي قدما في الدفع

646
00:50:01,873 --> 00:50:03,166
أتوسل إليك.

647
00:50:03,250 --> 00:50:04,543
من فضلك احفظ المدير جيونج.

648
00:50:42,831 --> 00:50:44,916
-مرحبا سيوك هون.
-أين أنت؟ هل أنت وحدك؟

649
00:50:45,751 --> 00:50:47,419
لقد جاء ذلك فجأة.

650
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
يجيبني.

651
00:50:48,628 --> 00:50:49,921
هل أنت مع جيونج جو وون؟

652
00:50:52,966 --> 00:50:53,925
نعم.

653
00:50:54,009 --> 00:50:55,594
بالرغم من ذلك فهو ليس بجانبي.

654
00:50:55,677 --> 00:50:56,928
أنت في خطر.

655
00:50:57,429 --> 00:50:59,097
ابتعد عنه.

656
00:51:00,182 --> 00:51:01,141
أنا أعلم

657
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
ما هو.

658
00:51:09,399 --> 00:51:11,151
أنا في طريقي إليك.

659
00:51:11,234 --> 00:51:14,029
- لذلك ابتعد عنه..
-أنا أفهم ما تقوله،

660
00:51:14,112 --> 00:51:15,781
ولكن الأمر ليس كذلك.

661
00:51:15,864 --> 00:51:17,365
لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

662
00:51:17,449 --> 00:51:19,242
لقد تم خداعك يا دو هي.

663
00:51:19,826 --> 00:51:22,037
هل تعلم
لماذا قام بجرك طوال الطريق إلى هناك؟

664
00:51:22,120 --> 00:51:24,748
إنه لإنقاذ نفسه بقتلك!

665
00:51:31,880 --> 00:51:33,799
أنا آسف. أنا معلق.

666
00:51:33,882 --> 00:51:35,550
الأصوات موجودة.

667
00:51:36,134 --> 00:51:39,262
وبحصوله على أكثر من 78.5% من الأصوات

668
00:51:39,346 --> 00:51:43,225
تم انتخاب السيد نوه سوك مين
رئيس مجموعة ميراي.

669
00:51:51,566 --> 00:51:52,400
افعل هي!

670
00:52:15,173 --> 00:52:16,007
دو هي.

671
00:52:29,104 --> 00:52:29,938
افعل هي!

672
00:52:42,993 --> 00:52:44,160
لا، أيها المدير جيونج.

673
00:52:44,244 --> 00:52:46,329
أنت مجرد إنسان الآن.

674
00:52:46,413 --> 00:52:47,998
سوف تموت إذا ذهبت هناك!

675
00:52:49,207 --> 00:52:50,041
اتركه.

676
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
فقط انظر في الاتجاه الآخر.

677
00:52:52,419 --> 00:52:55,547
يجب على "دو دو هي" أن يموت لكي تعيش!

678
00:52:57,924 --> 00:52:59,092
لا أستطيع العيش بدونها.

679
00:53:29,164 --> 00:53:30,332
السيدة جين،

680
00:53:30,999 --> 00:53:32,042
ماذا كان ذلك؟

681
00:53:33,335 --> 00:53:35,253
هل يجب أن يموت ليعيش؟

682
00:53:36,171 --> 00:53:37,464
لقد انتهى كل شيء الآن.

683
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
كلاهما سوف يموت.

684
00:53:43,053 --> 00:53:44,012
لا.

685
00:53:44,554 --> 00:53:45,388
دو هي…

686
00:53:49,893 --> 00:53:50,936
لا.

687
00:54:03,448 --> 00:54:05,200
البشر دائما ينتهي بهم الأمر

688
00:54:05,283 --> 00:54:08,828
اختيار واحد على الآخر.

689
00:54:09,537 --> 00:54:11,748
سواء أرادوا ذلك أم لا،

690
00:54:11,831 --> 00:54:14,626
هذا هو مصيرهم.

691
00:55:09,848 --> 00:55:12,934
إذا انتهينا من أي وقت مضى
تضطر إلى اتخاذ خيار قاس،

692
00:55:14,144 --> 00:55:15,687
سأختارك.

693
00:55:16,980 --> 00:55:18,440
لأنني أعرف

694
00:55:18,523 --> 00:55:21,651
أن فقدان شخص أحبه
أسوأ من فقدان نفسي.

695
00:55:23,903 --> 00:55:26,531
من فضلك لا تستاء من خياري.

696
00:55:27,615 --> 00:55:30,744
من فضلك سامحني على إدانتك

697
00:55:31,828 --> 00:55:33,288
إلى نفس الجحيم الذي مررت به.

698
00:55:48,303 --> 00:55:49,512
افعل هي!

699
00:56:04,944 --> 00:56:07,947
تذكر قيمة الثقة
التي تعلمتها من والدتي،

700
00:56:09,032 --> 00:56:11,743
سأقوم باستعادة مجموعة Mirae
إلى مجدها السابق.

701
00:56:16,915 --> 00:56:19,125
الرئيس نوه سوك مين

702
00:56:20,460 --> 00:56:21,544
الأم.

703
00:56:23,338 --> 00:56:24,881
هل أنت سعيد الآن؟

704
00:56:24,964 --> 00:56:26,341
مجموعة ميراي

705
00:56:27,175 --> 00:56:30,095
لقد أصبحت الشيطان كما أردت.

706
00:56:53,034 --> 00:56:54,327
من فضلك اسرع.

707
00:56:54,410 --> 00:56:55,870
هناك أشخاص في الداخل!

708
00:56:58,248 --> 00:56:59,082
عجل.

709
00:58:33,510 --> 00:58:34,719
كيف…

710
00:58:49,234 --> 00:58:50,276
دو هي.

711
00:59:04,874 --> 00:59:05,875
دو هي.

712
00:59:37,532 --> 00:59:38,616
الوشم…

713
00:59:42,287 --> 00:59:43,413
لقد عاد لي.

714
01:00:47,602 --> 01:00:50,563
تهانينا. أنت لا تومض
أو تحتاج إلى الشحن بعد الآن.

715
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
ما زلت بحاجة لشحن ما يصل.

716
01:00:52,440 --> 01:00:53,775
يبتعد!

717
01:00:54,442 --> 01:00:55,485
وولسيم!

718
01:00:55,568 --> 01:00:57,153
لماذا ما زلت أحلم
عندما كنت إنسانا

719
01:00:57,236 --> 01:00:59,197
متى عادت قواي؟

720
01:00:59,280 --> 01:01:02,575
ربما تريد أن تظل إنسانًا.

721
01:01:03,076 --> 01:01:05,620
إذن نجوا من تلك الحفرة النارية؟

722
01:01:05,703 --> 01:01:07,246
عرف الجاني أننا كنا في سوكشو.

723
01:01:07,330 --> 01:01:08,790
شخص ما سرب معلوماتنا.

724
01:01:08,873 --> 01:01:10,792
الأشخاص الذين عرفوا أننا في سوكشو هم...

725
01:01:10,875 --> 01:01:12,126
أنا هنا للانضمام إلى الجانب الخاص بك.

726
01:01:12,210 --> 01:01:15,338
دعونا نحل صراعاتنا الماضية
والعمل معًا من الآن فصاعدا.

727
01:01:18,925 --> 01:01:23,930
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم